Sachverständige für Kellereiwesen, Weinerzeugung in Österreich