Sachverständige für Flurplanung, Dorferneuerung in Vorarlberg